Aloha！プレス担当Mです。
今回は、「小さくてかわいいどの真珠貝よりも君を愛している」と歌われるラブソング、Pearly Shells（パーリーシェルズ/真珠貝の歌）を紹介します！
フラ曲・Pearly Shells（パーリーシェルズ/真珠貝の歌）は、日本でも幅広く親しまれているハワイアンミュージックのスタンドナンバーで1962年に作られ、65年に大ヒットしました。
英語の歌詞(lyrics)なので、ハパハオレソングと思われがちなのですが、違うんです！
そんなPearly Shells（パーリーシェルズ/真珠貝の歌）の魅力と、歌詞(lyrics)や意味も紹介していきます。
最後まで楽しんでください！
それではどうぞ。
プロフラダンサーYUHKI
2013年：フラ始める
2015年：カノエ・ミラー氏に師事
2018年：プロフラダンサーとして活動開始
2019年：ハレクラニ沖縄のステージに立つ
現在に至る
YUHKIからフラレッスンを受けたい方はこちらから！
●固定開催グループレッスン
フラを始めてみたい方、以前やっていたけどブランクのある方、のんびりフラを楽しみたい方におすすめです。
基本のステップやハンドモーションから少しずつ練習して、曲の振り付けを学んでいきます。
・毎週火曜日 19:15〜20:15
・第1・3金曜日 11:00〜12:00
・第2・4水曜日 13:30～14:30
@Kirari西宮（兵庫/阪神西宮）
https://www.kagayaki-kirari.com/nishinomiya/
※お問い合わせは各スタジオまで
●ワークショップ
一回完結型。3名様以上で開催いたします。開催希望日やご希望の曲のリクエストはお問合せください。
●プライベートレッスン
ミス・ミセスコンテストのタレント審査やウェディングなどのイベントのために、一曲集中して期日までに仕上げたい方におすすめです。
フラ曲・Pearly Shells（パーリーシェルズ/真珠貝の歌）の概要
1962年に作られ、65年に大ヒットした、フラ曲・Pearly Shells（パーリーシェルズ/真珠貝の歌）は、ハワイのラジオ番組「ハワイ・コールズ」の元司会者Webley Edwards（ウェブリー・エドワーズ）が、オアフ島に伝わる古い歌「Pupu a’o ‘Ewa （ププアオエヴァ）」に英語の歌詞(lyrics)をつけたとされています。Leon Pober（レオン・ポーバー）と共作。
日本では、Billy Vaughn（ビリー・ボーン）楽団の演奏で有名になりました。
英語の歌詞(lyrics)は、「小さくてかわいいどの真珠貝よりも君を愛してるよ」といったラブソング仕立ての内容になっています。
歌詞(lyrics)の内容に合わせて、「貝を拾い上げるポーズ」「波のポーズ」「お日様のポーズ」「愛してますのポーズ」など、フラの振り付けが構成されることが多い曲です。
それぞれポーズの練習にもなりますし、曲の歌詞と合わせてわかりやすく練習できるので、フラ初心者でも基礎の部分を集中的に踊ることができる曲です。
Pupu a’o ‘Ewa （ププアオエヴァ）
「Pupu a’o ‘Ewa （ププアオエヴァ）」は、カラカウア王の時代、100年以上前からある歌で、直訳すると「エヴァの貝」というタイトルです。
ラブソング、Pearly Shells（パーリーシェルズ/真珠貝の歌）と違って、エヴァで真珠貝が見つかって大騒ぎになったことや、プウロアがサメの女神に守られた土地だったこと、この地域の自然の美しさなどが表現されています。
つまり、Pupu a’o ‘Ewa （ププアオエヴァ）とPearly Shells（パーリーシェルズ/真珠貝の歌）では歌詞の意味が違う、面白いフラ曲となってます。
※エヴァは、オアフ島の南側に位置するパールハーバーの入り口付近の地域の地名。米軍基地のあるパールハーバーは、かつてハワイ語で「Wai Momi（ワイモミ）・真珠の水域)」とか「Pu’uloa（プウロア）・長い丘)」と呼ばれていました。
古代ハワイアンにとっての真珠貝
貝を食しシェルを装飾品としていた記録はありますが、真珠貝を珍重していた記録はないようです。
もし、珍重されていたら、古代ハワイアンがキレイな色の鳥の羽をレイにしていたように、真珠貝もレイにしているはずです。他の貝と同様の扱いだったのでしょう。
真珠貝の採取がされ出したのは、約200年前、カメハメハ大王の時代です。真珠貝の資産価値が西洋から伝えられ、その後、真珠貝はダイヤモンドのような特別な貝となったようです。
しかし、180年前頃、がけ崩れによりパールハーバーの海底に泥が沈み、真珠貝の死滅を招き、採取できなくなりました。
フラ曲・Pearly Shells（パーリーシェルズ/真珠貝の歌）の歌詞(lyrics)と意味（日本語訳）
歌詞(lyrics)
Pearly shells from the ocean
shinning in the sun, covering the shore
When I see them, my heart tells me that I love you
more than all the little pearly shells
For every grain of sand upon the beach
I’ve got a kiss for you
and I’ve got more left over
for each star that twinkles in the blue
Pearly shells from the ocean
shinning in the sun, covering the shore
When I see them, my heart tells me that I love you
more than all the little pearly shells
意味（日本語訳）
海には真珠貝
太陽にきらめき 岸辺に広がる
ふと目をやれば 心に浮かぶ
小さくてかわいいどの真珠貝よりも 君を愛してる
砂浜の一粒一粒に
君への口づけ
全ての星達
夜空にきらめく
海には真珠貝
太陽にきらめき 岸辺に広がる
ふと目をやれば 心に浮かぶ
小さくてかわいいどの真珠貝よりも 君を愛してる
参考元：真珠貝の歌（パーリー・シェルズ）
まとめ：【フラ曲】Pearly Shells（パーリーシェルズ）！どの真珠貝よりも君を愛している！歌詞(lyrics)と意味も紹介
今回は、「小さくてかわいいどの真珠貝よりも君を愛している」と歌われるラブソング、Pearly Shells（パーリーシェルズ/真珠貝の歌）を紹介しました。
歴史が深いPearly Shells（パーリーシェルズ/真珠貝の歌）は、フラ初心者にとって、ポーズの練習で使うにはうってつけのフラ曲となっております。
また、原曲のPupu a’o ‘Ewa （ププアオエヴァ）と聴き比べて、楽しむのもいいかもしれません。
プロフラダンサーYUHKIのスケジュール
プロフラダンサーYUHKIさんの今後のスケジュールはこちら！
◆フラのショーの様子など見られるインスタはこちら：https://www.instagram.com/yuhki522/
◆お仕事のご依頼・お問い合わせはこちら
●固定開催グループレッスン
・毎週火曜日 19:15〜20:15
・第1・3金曜日 11:00〜12:00
・第2・4水曜日 13:30～14:30
@Kirari西宮（兵庫/阪神西宮）
https://www.kagayaki-kirari.com/nishinomiya/
※お問い合わせは各スタジオまで
●ワークショップ
一回完結型。3名様以上で開催いたします。開催希望日やご希望の曲のリクエストはお問合せください。
●プライベートレッスン
ミス・ミセスコンテストのタレント審査やウェディングなどのイベントのために、一曲集中して期日までに仕上げたい方におすすめです。
