フラで使えるハワイ語まとめ！フラ用語を知って、より楽しく踊ろう！

こんにちは、プレス担当Mです。

今回は、フラで使えるハワイ語をまとめました！

フラやる上でハワイ語は切っても切り離せることはできないものです。ハンドモーションでも表現するとおり、ハワイ語のフラ用語を知っているだけで、より深くより優しくより楽しくフラを踊れるのではないでしょうか！

この記事を読めば、フラをはじめたい人やフラ初心者は、ハワイ語のフラ用語を知り、使うことで、フラの愛の部分を深く知り、楽しくフラを踊ることができるので、最後まで読むことをおすすめします。

それではいってみましょう！

◆ALOHAに隠された意味や本質を解説！

プロフラダンサーYUHKI

2013年：フラ始める

2015年：カノエ・ミラー氏に師事

2018年：プロフラダンサーとして活動開始

2019年：ハレクラニ沖縄のステージに立つ

現在に至る

プロフィール詳細はこちら

YUHKIのフラレッスン！

YUHKIからフラレッスンを受けたい方はこちらから！

●固定開催グループレッスン
フラを始めてみたい方、以前やっていたけどブランクのある方、のんびりフラを楽しみたい方におすすめです。

基本のステップやハンドモーションから少しずつ練習して、曲の振り付けを学んでいきます。

・毎週火曜日 14:10〜15:10
@SBSスタジオ（大阪/堺筋本町）
https://www.sbsstudio-osaka.com

・第1・3金曜日 11:00〜12:00
@Kirari西宮（兵庫/阪神西宮）
https://www.kagayaki-kirari.com/nishinomiya/

・6月から火曜日 19:15〜20:15 (不定期開催)
・7月から第2・4水曜日 13:30〜14:30
@Kirari西宮（兵庫/阪神西宮）

※お問い合わせは各スタジオまで

●プライベートレッスン
ミス・ミセスコンテストのタレント審査やウェディングなどのイベントのために、一曲集中して期日までに仕上げたい方におすすめです。

お問い合わせ：https://www.instagram.com/yuhki522

ハワイ語とは
フラに関するハワイ語
愛のあるハワイ語単語集
フラの仲間に応援・はげますときに使えるフレーズ
まとめ：フラで使えるハワイ語まとめ！フラ用語を知って、より楽しく踊ろう！
プロフラダンサーYUHKIのスケジュール

ハワイ語とは

ハワイ語について簡単に説明します。

ハワイ語とは、ハワイ諸島先住民ポリネシアンのハワイ人の先祖代々の言語で、英語とともにハワイ州の公用語として制定されています。

母音は、a, e, i, o, u の5種類で、子音は、h, k, l, m, n, p, w, ʻと少なめで、文法は、基本的に、動詞+主語の順です。

例えば、「私は踊る」とした時、ハワイ語では「Hula(踊る)+au(わたし)」となります。

また、修飾語の順番は、修飾される語+修飾する語で、例えば、「美しいレイ」の場合、lei(レイ)+nani(美しい)となります。

フラに使うだけじゃなく、基本的なハワイ語を覚えるのも楽しいかもしれません。

次は、フラに関するハワイ語一覧をまとめましたので、参考にしてください。

フラに関するハワイ語

ここでは、フラに関するハワイ語や、曲の歌詞に出てくるハワイ語をアルファベット順で紹介します。

ハワイ語	読み方	意味
‘aiha‘a	アイハア	膝を曲げた状態で踊る
‘āina	アーイナ	土地
‘auhea	アウヘア	聞く・たずねる
‘ali‘i	アリイ	酋長・王・貴族
alaka‘i	アラカイ	クムフラの信頼を得ているアシスタントやクムフラの代行を行なう者
eō	エオー	・（名前を呼ばれた返事として）はい、ここにいます・呼び声、大声で呼ぶ、返事をする
hula ‘auana	フラアウアナ	・現代フラ・アウアナと呼ぶことも多い
hula kahiko	フラカヒコ	・古典フラ・カヒコと呼ぶことも多い
hālau	ハーラウ	フラの学校・スタジオ・教室
ha‘ina	ハイナ	・言う（言った）こと・声明・折り返し句・繰り返し
haumāna	ハウマーナ	生徒・学生
huli	フリ	・向きを変える・さがす、求める
ho‘i	ホイ	・出発する・強めるための不変化詞・～もまた・退場時にダンサーが唱える歌と踊り
hō‘ike	ホーイケ	・発表会・見せる・表す
honi	ホニ	口づけ・キス
home	ホメ	家
‘ike	イケ	知る・見る
ipu	イプ	・ひょうたん・ひょうたんを使った楽器
ipu heke	イプへケ	・ひょうたんを使った楽器・イプより大きい・イプ・イプヘケの詳細はこちら
ipo	イポ	恋人・愛する人
‘ihope	イホペ	戻る・後進
‘imua	イムア	前進・前に進む
‘ilaila	イライラ	あちら・あそこ
‘ilalo	イラロ	低い・下
‘iluna	イルナ	高い・上
ka‘i	カイ	・入る・メイン曲の前の入場曲
Kaimana-Hila	カイマナヒラ	・ダイヤモンドヘッドをあらわす・フラの曲でもある
kaikamahine	カイカマヒネ	少女
kāhea	カーヘア	フラを踊るときの最初のかけごえ
kapu	カプ	戒律
kāne	カーネ	男性・夫
kuahiwi	クアヒヴィ	山
ku‘u	クッウ	私の・私のもの
kupe‘e	クペエ	腕や足につけるレイ
kumu hula	クムフラ	フラの先生・師匠
kupuna	クプナ	おおよそ45歳以上の年長者
keiki	ケイキ	・子供・子孫
lānai	ラーナイ	ベランダ
lawa	ラヴァ	終わり
lani	ラニ	・天国・天・空
liko	リコ	・つぼみ・わかば
lū‘au	ルーアウ	宴
lei	レイ	葉っぱや花、木の実、鳥の羽などを使って編み、首飾りや、手首、足首などにつけるフラの衣装
lei po‘o	レイポオ	頭につけるレイ、髪飾り
lei ʻāʻī	レイアーイー	首にかけるレイ、首飾り
lohe	ロヘ	・聞く・従う
Mākaukau	マーカウカウ	・準備はいかが？・Are you ready?
maile	マイレ	レイに使われる花・植物
makani	マカニ	風
mahina malama	マヒナマラマ	月
manu	マヌ	鳥
mu’umu’u	ムウムウ	・アウアナ（現代フラ）を踊るときに着るワンピース・ドレス衣装
mele	メレ	歌・詩
moku	モク	船
nani	ナニ	・美しい・かわいい
‘oe	オエ	あなた
‘ohana	オハナ	家族・仲間
oli	オリ	・カヒコを踊る前に詠唱するもの・踊りを含まないチャント
ole	オレ	否定
pa’u	パウ	スカートのフラ衣装
pau	パウ	終わり
pahu	パフ	・フラで使われる太鼓のような形をした打楽器・パフの詳細はこちら
pali	パリ	崖
pūpū	プープー	・貝・前菜・オードブル・おつまみ・花束
pua	プア	花
pu‘ili	プイリ	・竹でできたフラを踊るときに使う打楽器・プイリの詳細はこちら
pele	ペレ	ハワイ島のキラウエア火山に住むという火の神
ti	ティ	・ティリーフ・この植物の葉っぱでフラ衣装を作る・ティリーフスカートの詳細はこちら
ua	ウア	雨
‘ūniki	ウニキ	クムフラになる者が最後に受ける卒業の儀式
‘ulī‘ulī	ウリウリ	・フラを踊るときに使うマラカスのような楽器・ウリウリの詳細はこちら
uluwehi	ウルヴェヒ	・青々とした・生い茂った・美しい緑の草木
wai	ヴァイ	水
wahine	ワヒネ	女性・妻

愛のあるハワイ語単語集

ここでは、愛に関係するハワイ語単語をまとめました。素敵な単語も多いので、フラスタジオやフラのイベントなどのネーミングに使ってもいいかも知れません。順不同です。

ハワイ語	読み方	意味
ponimō‘ī	ポニモーイー	・カーネーション・花言葉「無垢で深い愛」
loke	ロケ	・バラ・花言葉「あなたを愛す」
makalika	マカリカ	・マーガレット・花言葉「真実の愛」
pule	プレ	祈り
lani	ラニ	天国
leo ho‘onani	レオホオナニ	讃美歌
Kalikimaka	カリキマカ	クリスマス
Ahiahi Kalikimaka	アヒアヒカリキマカ	クリスマスイブ
Mele Kalikimaka	メレカリキマカ	メリークリスマス
Kana Kaloka	カナカロカ	サンタクロース
la‘a kea	ラアケア	神聖な光
aloha	アロハ	・愛・愛情・愛する・あいさつ・アロハの詳細はこちら
aloha mau loa	アロハマウロア	永遠の愛
aloha akua	アロハアクア	神の愛
Me ke aloha	メケアロハ	愛してます
mili	ミリ	・愛情深く撫でる・抱きしめる
Aloha au ia‘oe	アロハアウイアーオエ	愛を込めて
makana	マカナ	贈り物
nāna nona	ナーナノナ	彼（彼女）のため
honi	ホニ	キス
la ho‘omana‘o	ラーホオマナオ	記念日
ho‘āo moe	ホアーオモエ	結婚
pania male	パーイナマレ	結婚披露宴
ipo	イポ	恋人・愛人
laule‘a	ラウレア	幸福
hau‘oli ‘oli	ハウオリオリ	・幸福な・喜び
li‘a	リア	あこがれ
milimili	ミリミリ	・最愛の・お気に入りの
mele ho‘ohiamoe keiki	メレホオヒアモエケイキ	子守歌
‘ohana	オハナ	家族
kama lei	カマレイ	最愛の子供
lulu lima	ルルリマ	握手
hipahipa	ヒパヒパ	乾杯
manawale‘a	マナヴァレア	慈善
nipo	ニポ	慕う
henoheno	ヘノヘノ	愛らしい

フラの仲間に応援・はげますときに使えるフレーズ

フラをやっている仲間に応援やはげましたいときなどに使えるハワイ語のフレーズをまとめました！フラだけじゃなく、悩んでいる友人や、これから何かを始める家族にも使えると思います。

ハワイ語	読み方	意味
‘A‘ohe pu‘u ki‘eki‘e ke ho‘ā‘o‘ia e pi‘i	アオヘ・プウ・キエキエ・ケ・ホオアー・イア・エ・ピイ	・登れない山などない・いつか越えられるので、頑張ろう！
‘A‘ohe pau ka ‘ike l ka halāu ho‘okāhi	ア・オヘ・パウ・カ・イケ・イ・カ・ハラーウ・ホオカーヒ	いろんなことを、いろんな場所で学ぼう！
‘A‘ohe hua o ka mai‘a i ka la ho‘okahi	ア・オヘ・フア・オ・カ・マイ・ア・イ・カ・ラ・ホ・オカヒ	・バナナは一日で熟すことはありません・石の上にも3年
E ala！E alu！E kuilima！	エ・アラ！エ・アル！エ・クイリマ！	さぁ、一緒に始めよう！がんばろう！
E ho‘ā‘o no i pau kuhihewa !	エ・ホアオ・ノ・イ・パウ・クヒケヴァ	・とにかくやってみよう！・JUST DO IT!
Holo i mua	ホロ・イ・ムア	・行こう！進め！前に行こう！・Let’s Go！
Hoolale i ka aia kaui	ホオラレ・イ・カ・アイ・ア・カ・ウイ	若い力を見せろ！
Hiki mai ka mālie,a hiki mai no ka‘ino	ヒキ・マイ・カ・マリエ、ア・ヒキ・マイ・ノ・カ・イノ	良いときも、悪いときもあるさ！
He puko a kani aona	ヘ・プコ・ア・カニ・アオナ	・小さな珊瑚はやがて大地に成長して行きます・千里の道も一歩から
I hole ‘ia no ka i‘e i ke kau o ka lā	イ・ホレ・イア・ノ・カ・イエ・イ・ケ・カウ・オ・カ・ラー	自分のベストを出せる瞬間を決して見逃すな！
l kanaka no‘oe ke mālama i ke kanaka	イ・カナカ・ノオエ・ケ・マーラマ・イ・ケ・カナカ	自分が尽くすことで、人から尽くされる
I Ka nana no a ‘ike	イ・カ・ナナ・ノ・ア・イケ	・何を学ぶにも観察する事が大切・百聞は一見にしかず
Ka ‘ike a ka makua he hei na ke keiki	カ・イケ・ア・カ・マクア・ヘ・ヘイ・ナ・ケ・ケイ	・親の知識は、知らないうちにその子供に受け継がれる・子は親の鏡
Le‘ a kulou a ka lawai’a, ua mālie	レア・クウロウ・ア・カ・ラヴァイア、ウア・マーリエ	今を楽しんで！
Nānā no moe	ナナ・ナー・モエ	夢を忘れるな！
Ulu ka hoi	ウル・カ・ホイ	・さまざまなことに興味を持って！・興味の気持ちを持ち続けて！