【フラ曲】Ke Aloha(ケ・アロハ)!愛し合う二人の幸せを描く歌!歌詞と意味も紹介

Ke Aloha(ケ・アロハ) Blog

Aloha!プレス担当Mです。

今回は、フラ曲Ke Aloha(ケ・アロハ)を紹介します。

フラ曲Ke Aloha(ケ・アロハ)は、メレフラパーティ(ハワイアンソングをかけ、それぞれの表現でフラを踊る集い)では定番の曲で、フラダンサーやハワイアンミュージック好きな人であれば、知らない人はいないと言い切れるほど有名なラブソングです。

そんな、フラ曲Ke Aloha(ケ・アロハ)の歌詞と意味から、「愛」を紐解いていきましょう。

それではどうぞ!

YUHKI・フラ衣装

プロフラダンサーYUHKI

2013年:フラ始める

2015年:カノエ・ミラー氏に師事

2018年:プロフラダンサーとして活動開始

2019年:ハレクラニ沖縄のステージに立つ

現在に至る

詳細なプロフィールはこちら

フラ曲・Ke Aloha(ケ・アロハ)の概要

愛・ハート

フラ曲Ke Aloha(ケ・アロハ)は、1949年にLei Collins(レイ・コリンズ)作詞、Maddy Lam(マディ・ラム)作曲で作られた曲です。

Ke Aloha(ケ・アロハ)は、コリンズさんとラムさん二人の共通の友人であるご夫婦への結婚祝いギフトとして贈られたものとされており、「愛」が込められたテーマで、シンプルでストレートに、愛し合う二人の幸せを描いた曲です。

コリンズさんとラムさんは、同世代の女性同士ということもあり、「恋バナ」に花を咲かせたこともあったのではないかなと想像してしまうほど、2人が作ったKe Aloha(ケ・アロハ)は、完成度の高いラブソングなのです。

フラ曲・Ke Aloha(ケ・アロハ)の歌詞と意味(日本語訳)

愛・つなぐ手

歌詞

Ma ku’u poli mai ‘oe
E ku’u ipo aloha
He ‘ala onaona kou
No ke ano ahiahi

Ma muli a’o kou leo
Ua malu neia kino
He kino palupalu kou
A ka hana a ke aloha

Ua la’i no hoi au
Ka hanu a ka ipo
E ho’oipoipo nei
Nanea pu kâua

Ha’ina mai ka puana
E ku’u ipo aloha
He ‘ala onaona kou
No ko ano ahiahi

意味(日本語訳)

私の胸に飛び込んで
愛しい恋人よ
魅力的なあなたの香り
夕暮れの時

あなたを想い
私の心は引き裂かれる
あなたの優しさに触れ
愛し合う

変わらぬ想い
切なく甘い吐息
愛しさが込み上げる
まどろみの中の二人

物語は続きます
愛しい恋人よ
魅力的なあなたの香り
夕暮れの時

参考元:Ke Aloha

まとめ:【フラ曲】Ke Aloha(ケ・アロハ)!愛し合う二人の幸せを描く歌!歌詞と意味も紹介

今回は、愛し合う二人の幸せを描いた歌、フラ曲Ke Aloha(ケ・アロハ)を紹介しました。

シンプルでストレートな愛を込めたこの曲は、聴くものもほっこりと幸せにさせる曲なので、どんな時代にも語り継がれるんでしょうね。

ハワイアンソングにはラブソングが結構多くあると思いますが、ハワイの人々が愛に満ちあふれた方々だからこそのものなのかなと感じます。

プロフラダンサーYUHKIのスケジュール

YUHKI・フラの様子

プロフラダンサーYUHKIさんのスケジュールをチェック!

◆フラのショーの様子など見られるインスタはこちら:https://www.instagram.com/yuhki522/

◆お仕事のご依頼・お問い合わせはこちら

タイトルとURLをコピーしました